<\/i> Descargar este podcast<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En este cap\u00edtulo hablamos con Diana Luque. Ella es dramaturga, investigadora y traductora. Y de ello hablaremos, de ese mundo perif\u00e9rico que es la traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 significa traducir? \u00bfEs literal? \u00bfHay que tener en cuenta otras cuestiones?<\/p>\n","protected":false},"author":2904,"featured_media":34160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[89,16924,16945,16925,16946,16926],"class_list":["post-34165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irratsaioak","tag-97-irratia","tag-antzoki-27","tag-antzoki27","tag-conchita-pina","tag-diana-luque","tag-javier-linera"],"yoast_head":"\n
Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este cap\u00edtulo hablamos con Diana Luque. Ella es dramaturga, investigadora y traductora. Y de ello hablaremos, de ese mundo perif\u00e9rico que es la traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 significa traducir? \u00bfEs literal? \u00bfHay que tener en cuenta otras cuestiones?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"97 Irratia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/laurogeitahamazazpi.irratia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T05:00:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T09:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antzoki27\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antzoki27\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antzoki27\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/edb15673270b956db39dea53783f70bb\"},\"headline\":\"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque\",\"datePublished\":\"2025-09-30T05:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T09:19:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/\"},\"wordCount\":59,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-capitulo-4.jpg\",\"keywords\":[\"97 irratia\",\"antzoki 27\",\"Antzoki27\",\"Conchita Pi\u00f1a\",\"Diana Luque\",\"Javier Li\u00f1era\"],\"articleSection\":[\"Programas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/\",\"name\":\"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-capitulo-4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T05:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T09:19:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/edb15673270b956db39dea53783f70bb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-capitulo-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Logo-capitulo-4.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/2025\\\/09\\\/30\\\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/\",\"name\":\"97 Irratia\",\"description\":\"La radio que sue\u00f1a\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/edb15673270b956db39dea53783f70bb\",\"name\":\"Antzoki27\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antzoki27\"},\"description\":\"En Antzoki 27 Conchita Pi\u00f1a y Javier Li\u00f1era hablan de artes esc\u00e9nicas y sus periferias. Para ello, contar\u00e1n con invitadxs y reflexionar\u00e1n sobre la realidad teatral a trav\u00e9s del humor y de la cr\u00edtica.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/antzoki27\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Antzoki27\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/97irratia.info\\\/es\\\/author\\\/antzoki27\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia","og_description":"En este cap\u00edtulo hablamos con Diana Luque. Ella es dramaturga, investigadora y traductora. Y de ello hablaremos, de ese mundo perif\u00e9rico que es la traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 significa traducir? \u00bfEs literal? \u00bfHay que tener en cuenta otras cuestiones?","og_url":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/","og_site_name":"97 Irratia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/laurogeitahamazazpi.irratia","article_published_time":"2025-09-30T05:00:58+00:00","article_modified_time":"2025-11-25T09:19:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Antzoki27","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Antzoki27","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/"},"author":{"name":"Antzoki27","@id":"https:\/\/97irratia.info\/#\/schema\/person\/edb15673270b956db39dea53783f70bb"},"headline":"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque","datePublished":"2025-09-30T05:00:58+00:00","dateModified":"2025-11-25T09:19:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/"},"wordCount":59,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg","keywords":["97 irratia","antzoki 27","Antzoki27","Conchita Pi\u00f1a","Diana Luque","Javier Li\u00f1era"],"articleSection":["Programas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/","url":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/","name":"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque - 97 Irratia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg","datePublished":"2025-09-30T05:00:58+00:00","dateModified":"2025-11-25T09:19:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/#\/schema\/person\/edb15673270b956db39dea53783f70bb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#primaryimage","url":"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/97irratia.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo-capitulo-4.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/97irratia.info\/2025\/09\/30\/capitulo-4-la-traduccion-con-diana-luque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/97irratia.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cap\u00edtulo 4. La traducci\u00f3n con Diana Luque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/97irratia.info\/#website","url":"https:\/\/97irratia.info\/","name":"97 Irratia","description":"La radio que sue\u00f1a","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/97irratia.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/97irratia.info\/#\/schema\/person\/edb15673270b956db39dea53783f70bb","name":"Antzoki27","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e30ab7d1a6e6d16377c9d63fa0e8bbe2502be6feca82d8de848dc2b7302795d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antzoki27"},"description":"En Antzoki 27 Conchita Pi\u00f1a y Javier Li\u00f1era hablan de artes esc\u00e9nicas y sus periferias. Para ello, contar\u00e1n con invitadxs y reflexionar\u00e1n sobre la realidad teatral a trav\u00e9s del humor y de la cr\u00edtica.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/antzoki27\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Antzoki27"],"url":"https:\/\/97irratia.info\/es\/author\/antzoki27\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2904"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34165"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34376,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34165\/revisions\/34376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/97irratia.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}