Hedukiak
“…Si la organización no es una etapa sino un proceso en sí misma, entonces no tendría que existir un momento determinado en el que la organización se adquiere, en el que la vanguardia organizada cristaliza, destacándose del movimiento de masas, arriesgándose a anteponer su propia lógica interna —e inevitablemente burocrática— a la de la lucha proletaria. Si el partido significa esta cristalización, estamos contra el partido”.
(“Troppo o troppo poco”. Declaración programática de L.C. publicada en Nº1 del semanario “Lotta Continua”, 22 de noviembre de 1969)
01
Tema: “Unguarded Moment”
Autor versión: Jamie Vernon
Álbum: “Time Enough at Last”. 2006
Título original: “ID”
Autor: The Church
Album: “Of Skins and Heart”. 1981
Duración: 4’.22”
02
Tema: “Señora”
Autor versión: Los Enemigos
Álbum: “Obras Escocidas (1985-2000)”. 2001
Título original: “ID”
Autor: Joan Manuel Serrat
Álbum: “Mi Niñez”. 1970
Duración: 3’.36”
03
Tema: “Mercedes Benz”
Autor versión: Taj Mahal
Álbum: “Blues Down Deep, Songs of Janis Joplin”. 1999
Título original: “ID”
Autor: Janis Joplin & Full Tilt Boogie Band
Álbum: “Pearl”. 1971
Duración: 3’.13”
04
Tema: “Todo Lo Que Él Hace“
Autor versión: Soraya
Álbum: “Outlandos D’Americas”. 1997
Título original: “Every Little Thing She Does is Magic”
Autor: Police
Álbum: “Ghost in the Machine”. 1981
Duración: 4’.15”
05
Tema: “Where Are We Now!”
Autor versión: Ian Shaw
Álbum: “The Theory of Joy”. 2016
Título original: “ID”
Autor: David Bowie
Álbum: “The Next Day”. 2013
Duración: 5’.32”
06
Tema: “Romeo Had Juliette”
Autor versión: Ruper Ordorika
Álbum: “Lou Reed, Mila Esker”. 2014
Título original: “ID”
Autor: Lou Reed
Álbum: “New York”. 1989
Duración: 3’.34”
07
Tema: “Love Will Tear Us Apart”
Autor versión: Calexico
Álbum: “Sweetheart”. 2005
Título original: “ID”
Autor: Joy Division
Álbum: “Love Will Tear Us Apart /These Days” (SG). 1980
Duración: 4’.35”
08
Tema: “Ciutat Podrida”
Autor versión: Inadaptats
Álbum: “S.O.S.” (EP). 2003
Título original: “ID”
Autor: La Banda Trapera del Río
Álbum: “La Banda Trapera del Río”. 1979
Duración: 2’.30”
09
Tema: “Everybody Thinks I’m a Raincloud (When I’m Not Looking)”
Autor versión: Superguidis
Álbum: “Don’t Stop Now: Um Tributo Ao Guided by Voices”. 2009
Título original: “ID”
Autor: Guided by Voices
Álbum: “Half Smiles of the Decomposed”. 2004
Duración: 3’.17”
10
Tema: “L’Hora del Fucile”
Autor versión: Pino Masi
Álbum: “Canzone di Lotta Continua” (SG). 1971
Título original: “Eve of Destruction”
Autor: Barry McGuire
Álbum: “Eve of Destruction”. 1965
Duración: 3’.20”
LA LETRA DE HOY
L’HORA DEL FUCILE
Tutto il mondo sta esplodendo dall’Angola alla Palestina,
l’America Latina sta combattendo,
la lotta armata vince in Indocina;
in tutto il mondo i popoli acquistano coscienza
e nelle piazze scendono con la giusta violenza.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
L’America dei Nixon, degli Agnew e McNamara
dalle Pantere Nere una lezione impara:
la civiltà del napalm ai popoli non piace,
finché ci son padroni non ci sarà mai pace;
la pace dei padroni fa comodo ai padroni,
la coesistenza è truffa per farci stare buoni.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
In Spagna ed in Polonia gli operai insegnan
che la lotta non si è fermata mai contro i padroni uniti,
contro il capitalismo, anche se mascherato da un falso socialismo.
Gli operai polacchi che hanno scioperato
gridavano in corteo “Polizia Gestapo”
Gridavano: “Gomulka, per te finisce male”.
Marciavano cantando l’Internazionale.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
Le masse, anche in Europa, non stanno più a guardare,
la lotta esplode ovunque e non si può fermare:
ovunque barricate: da Burgos a Stettino, ed anche qui fra noi,
da Avola a Torino, da Orgosolo a Marghera, da Battipaglia a Reggio,
la lotta dura avanza, i padroni avran la peggio.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
LA HORA DEL FUSIL
El mundo entero está explotando desde Angola hasta Palestina,
América Latina está luchando,
la lucha armada triunfa en Indochina;
Gente de todas partes se está dando cuenta
y baja a las plazas con la violencia necesaria.
Entonces: ¿qué más quieres, camarada, para entender
que ha sonado la hora del fusil?
La América de Nixon, de los Agnew y McNamara
aprende una lección de las Panteras Negras:
A la gente no le gusta la civilización del napalm,
mientras haya patrones nunca habrá paz;
La paz de los patrones solo conviene a los patrones,
la convivencia es una estafa para que seamos mansos.
Entonces: ¿qué más quieres, camarada, para entender
que ha sonado la hora del fusil?
En España y en Polonia los trabajadores unidos
enseñan que la lucha contra los patrones nunca se acabará,
Ni contra el capitalismo, aunque esté disfrazado de falso socialismo.
Los trabajadores polacos que se declararon en huelga gritaron
“la Policía es la Gestapo” y gritaron: “Gomulka, acabarás mal”.
Mientras desfilaban cantando la Internacional.
Entonces: ¿qué más quieres, camarada, para entender
que ha sonado la hora del fusil?
Las masas, incluso en Europa, ya no se quedan quietas,
la lucha estalla por todas partes y no se puede detener:
barricadas aquí y allí: de Burgos a Stettin, y también en nuestra tierra,
de Avola a Turín, de Orgosolo a Marghera, de Battipaglia a Reggio
avanza decidida la lucha, a los patrones les ha llegado su hora.
Entonces: ¿qué más quieres, camarada, para entender
que ha sonado la hora del fusil?
Letra: Pino Masi. Música: P.F. Sloan. 1971
