Peter Gabriel, cantante de Genesis, en su camerino antes de un concierto en Roterdam durante la gira “ Lamb Lies Down On Broadway”, abril de 1975. ©Jorgen Angel.
“Todo el concierto era un asombro continuo por la puesta en escena, la combinación de las diapositivas en la triple pantalla, los extraños personajes que iba encarnando Peter Gabriel, los elementos escénicos y los juegos de luces, realmente lo nunca visto. Ahora podrá parecer naïf, pero entonces no se había visto nada tan avanzado y tan bien concebido de principio a fin. En ese sentido, el asombro y la emoción que sentíamos los espectadores, a pesar de ser un espectáculo muy calculado, era equivalente al que sentimos una década más tarde con el «Stop Making Sense» de Talking Heads. Pero en directo, claro”.
Declaraciones de Ricardo Aldarondo sobre la actuación de Genesis en el Velodromo de Anoeta, Donostia, en mayo de 1975. Diario El País, septiembre de 2024.
“Los vehículos dan marcha atrás, los policías se protegen tras ellos y con los escudos hacia lo alto. Se abren paso los lanzagranadas, que, ellos sí, impulsan el gas más lejos, hasta el interior mismo de algunos talleres. Los proyectiles entran por los portones, revientan las ventanas. Los pañuelos con los que los trabajadores se tapan la boca apenas mitigan el ardor. Tosen, se tambalean, lloran, ya no saben hacia dónde lanzar objetos, la noche y el gas se adensan, impenetrables, salvo a los disparos. Huidas, tropezones. Grupos de obreros salen con las manos en alto, ya no cierran los puños. De todas maneras los golpean, los asfixian, los arrastran lejos del campo de batalla, a los furgones”.
“Una belleza terrible”. Edurne Portela y José Ovejero. Galaxia Gutemberg, 2025.
No, a pesar de lo que pueda parecer y de la extrema similitud que las líneas arriba escritas puedan tener con las crónicas que nos llegan estos días de Palestina, Los Ángeles o muchas otras ciudades de los EE.UU. no nos hablan del presente, sino de hechos acaecidos más de 80 años atrás; en concreto, de la represión policial de una huelga obrera en los talleres de la empresa Renault de París, durante el inicio de la década de 1930. Es cierto que el paralelismo con la actualidad es incuestionable, pero también podían referirse a otros muchos sangrientos episodios, que tantas y tantas veces —da igual cuando y donde— han tenido como protagonistas a los más humildes, a los más desfavorecidos.
En ORIGINAL Y COPIA no deseamos aguaros la fiesta, aunque tenemos en cuenta que en ocasiones resulta complicado disfrutar de algo —sea música, cine, literatura o una buena comida entre amigos— si lo que te rodea te apabulla. De todas formas, vamos a hacer todo lo posible para que puedas abstraerte por un rato de tanta injusticia y tanta sinrazón con la ayuda de las versiones que nos ofrecen Old Dirty Brasstards, Javier Corcobado, Nada Surf, Kirsty MacColl, Silvia Donati o Ketama; soberbias reinterpretaciones que no se alejan de la realidad, simplemente la aprecian desde otra óptica.
01
Tema: “The Lamb Lies Down On Broadway”
Autor versión: Paul Gilbert
Álbum: “Gilbert Hotel”. 2003
Título original: “The Lamb Lies Down On Broadway”
Autor: Genesis
Álbum: “The Lamb Lies Down On Broadway”. 1974
Duración: 4’.56”
02
Tema: “La Tendresse”
Autor versión: Jean-Marc Sauvagnargues
Álbum: “Novembre 67”
Título original: “La Tendresse”
Autor: Marie Laforêt
Álbum: “Viens sur la montagne”. 1964
Duración: 3’.12”
03
Tema: “Days”
Autor versión: Kirsty MacColl
Álbum: “Kite”. 1989
Título original: “Days”
Autor: The Kinks
Álbum: “Days” (SG). 1968
Duración: 3’.06”
04
Tema: “Como librarme de ti”
Autor versión: Ketama
Álbum: “Tributo A Queen [Los Grandes Del Rock Español]”. 1997
Título original: “I Want To Break Free”
Autor: Queen
Álbum: “The Works”. 1984
Duración: 3’.00”
05
Tema: “Basket Case”
Autor versión: Old Dirty Brasstards
Álbum: “Basket Case” (SG). 2023
Título original: “Basket Case”
Autor: Green Day
Álbum: “Dookie”. 1994
Duración: 3’.15”
06
Tema: “A picture of Dorian Gray”
Autor versión: theCatherines
Álbum: “The boy who paints rainbows”. 2021
Título original: “A picture of Dorian Gray”
Autor: TV Personalities
Álbum: “Biff, Bang, Pow! /A picture of Dorian Gray” (SG). 1983
Duración: 2’.34”
07
Tema: “The Shadow of Your Smile”
Autor versión: Javier Corcobado
Álbum: “Luna que se quiebra sobre la tiniebla de mi soledad”. 2011
Título original: “The Shadow of Your Smile”
Autor: Tony Bennet
Álbum: “The Shadow of Your Smile” (SG). 1965
Duración: 2’.59”
08
Tema: “Tres Muchachos que No Están”
Autor versión: Psiconautas
Álbum: “Mallorca Love Cats with The Cure”. 2025
Título original: “Three imaginary boys”
Autor: The Cure
Álbum: “Three imaginary boys”. 1979
Duración: 3’.14”
09
Tema: “Bizarre love triangle”
Autor versión: Nada Surf
Álbum: “The AV Club’s Undercover”. 2012
Título original: “Bizarre love triangle”
Autor: New Order
Álbum: “Bizarre love triangle” (SG). 1986
Duración: 3’.33”
10
Tema: “Walk on The Wild Side”
Autor versión: Silvia Donati & Arcoiris
Álbum: “Apaixonada”. 2009
Título original: “Walk on The Wild Side”
Autor: Lou Reed
Álbum: “Transformer”. 1972
Duración: 5’.29”
