The Sound al completo. De izquierda a derecha: Mike Dudley (batería), Adrian Borland (guitarra y voz), Graham Bailey (bajo) y Colbin Mayers (teclados). Principios de 1981, Eindhoven, Países Bajos.
«Pensamos que la discográfica Kurova no nos estaba dando el apoyo que nos merecíamos y que si realmente querían un álbum comercial tendrían que poner mucho más dinero en la mesa, algo que no habían hecho ni con «Jeopardy» ni con «From the Lions Mouth». Así que cuando nos dieron la espalda diciendonos: La única solución es que escribáis canciones más comerciales, pensamos: Que os den. Seguimos adelante, cambiamos de discográfica y produjimos «All Fall Down», tal y como quisimos hacerlo».
Declaraciones de Mike Dudley, batería de The Sound, en una entrevista concedida al periodista musical John Clarkson. Enero de 2013.
“…Y tú, que eres joven, no te imaginas los miedos con los que crecieron tus mayores. Ayúdalos con tu juventud, porque buscan la verdad antes de poder morir. Enseña bien a tus padres, el infierno de sus hijos pasará poco a poco, y aliméntalos con tus sueños; el que ellos elijan, será el que tú conocerás…”.
Esta es parte de la letra de una de las canciones incluidas en esta edición de ORIGINAL Y COPIA, “Teach your children” (Enseña a tus hijos). Un tema que Crosby, Stills, Nash & Young grababan en 1969, cuando la utopía norteamericana, protagonizada por Hippies, Yippies, Weathermen, Black Panthers, Angry Brigade, New Left y demás grupos y movimientos anti capitalistas estaba siendo desmantelada a base de reclutamientos forzosos para luchar en Vietnam, de represión policial en las universidades y de heroína a toneladas en los guetos negros y en las comunas. Aquellos cuatro músicos ya lo avisaban: Enseña a tus hijos, decían a los padres en esta canción; enseña a tus padres, pedían al mismo tiempo a los hijos.
Hoy, desde distintos rincones del mundo miles y miles de jóvenes intentan enseñarnos el camino para no volver a revivir infiernos pasados. En BCN, Valencia, Bilbao, Madrid y muchas otras ciudades españolas y extranjeras los estudiantes se han organizado en protesta por el genocidio que sufre la población palestina a manos del sionismo y la extrema derecha israelí y han ocupado las universidades. Ayudémosles en lo que podamos, porque han sido ellos quienes han dado el primer paso.
Desde ORIGINAL Y COPIA estamos a su lado y los animamos con lo que tenemos: La música. Así que seriamos inmensamente felices si este puñado de versiones que nos recuerdan a The Rolling Stones, The Sound, Itoiz, Julieta Venegas o Caravan pudiese servir para hacerles más ameno el “mientras tanto” a nuestros jóvenes.
01
Tema: “Waterloo Sunset”
Autor versión: Maria Due
Álbum: “Lucky Fish”. 2015
Título original: “Waterloo Sunset”
Autor: The Kinks
Album: “Something Else by The Kinks”. 1967
Duración: 2’.45”
02
Tema: “Suspicious Minds”
Autor versión: Fine Young Cannibals
Álbum: “Fine Young Cannibals”. 1985
Título original: “Suspicious Minds”
Autor: Elvis Presley
Álbum: “Suspicious Minds” (SG). 1969
Duración: 3’.57”
03
Tema: “Porque te Vas”
Autor versión: Ataque 77
Álbum: “Ángeles Caídos”. 1992
Título original: “Porque te Vas”
Autor: Jeanette
Álbum: “Porque te Vas”
Duración: 2’.56”
04
Tema: L’Accord Parfait
Autor versión: DTCV
Álbum: “Confusion Moderne”. 2016
Título original: L’Accord Parfait
Autor: Autour de Lucie
Álbum: “L’Échappée Belle”. 1994
Duración: 3’.29”
05
Tema: “Teach Your Children”
Autor versión: Sadie Jemmett
Álbum: “London Love Songs”. 2014
Título original: “Teach Your Children”
Autor: Crosby, Stills, Nash & Young
Álbum: “Déjà Vu”. 1970
Duración: 2’.56”
06
Tema: “Lau Teilatu”
Autor versión: La Puça
Álbum: “L’Any de la Picor”. 2017
Título original: “Lau Teilatu”
Autor: Itoiz
Álbum: “Itoiz”. 1978
Duración: 4’.56”
07
Tema: “Mining for Heart”
Autor versión: Actors
Álbum: “Do You Feel That Way Too?”. 2020
Título original: “Mining for Heart”
Autor: The Sound
Álbum: “Heads and Hearts”. 1985
Duración: 2’.52”
08
Tema: “Golf Girl”
Autor versión: M. Walking on the Water
Álbum: “Pictures of an Exhibitionist”. 1992
Título original: “Golf Girl”
Autor: Caravan
Álbum: “In The Land Of Grey And Pink”. 1971
Duración: 3’.43”
09
Tema: “Me Voy”
Autor versión: Lidia Damunt
Álbum: “Gramola”. 2014
Título original: “Me Voy”
Autor: Julieta Venegas
Álbum: “Limón y Sal”. 2006
Duración: 2’.52”
10
Tema: “Salt Of The Earth”
Autor versión: Death Of Samantha
Álbum: “Stoned Again [A Tribute To The Stones]”. 1990
Título original: “Salt Of The Earth”
Autor: The Rolling Stones
Álbum: “Beggars Banquet”. 1968
Duración: 6’.08”
