Ralph McTell en 1972.
“Confinado en mi casa por el COVID19, llamé por teléfono, a Ralph y le dije que pocos días antes había estado entrevistando a personas sin hogar que buscaban en Londres un lugar seguro para aislarse. Le hablé de una joven llamada Blue, de 29 años, a quien había conocido viviendo bajo un puente de ferrocarril y del miedo que tenia a que la arrestaran y la pusieran en aislamiento. «¿Qué escribirías si ahora añadieses otra estrofa a la canción “Streets of London”?», pregunté. Ralph me dijo que cambiar la canción era algo a lo que siempre se había resistido, porque la había escrito cuando tenía 22 años y pertenecía a una época particular. Pero reconoció que estábamos viviendo un momento extraordinario en la historia. «Dame la oportunidad de pensar en ello e intentar escribir algo», respondió. Esta nueva estrofa fue el resultado conmovedor:”
«En las puertas de las tiendas, bajo los puentes,
En todos nuestros pueblos y ciudades
Puedes vislumbrar con el rabillo del ojo
Camas improvisadas con cartones.
Recuerda que lo que estás viendo esconde a un ser humano
Estamos todos juntos en esto, hermano, hermana, tú y yo»”.
Feargal Kane. Entrevista para BBC News. 26/03/2020
“Al cabo de poco, el tiempo dejó de existir. Se detuvo de un modo muy extraño. Al principio, reparó en que no existía el presente, que no había momentos; lo único que había era el movimiento de sus pensamientos del pasado hacia el futuro: de lo que había ocurrido hasta lo que ocurriría. Luego, lo sucedido dejó de ser real, como si su imaginación hubiese inventado un pasado que el cuerpo no pudiera recordar; sus sentidos le traicionaron con sueños y los sueños acabaron perdiendo cualquier contacto con los sentidos. Al principio, no podía ver porque en la celda no había luz; luego eso se volvió una ilusión, y no pudo ver porque no podía ver, y por fin hasta eso dejó de ser real, y no pudo ver porque no había nada que ver y nunca lo había habido: su imaginación le había hecho creer que había colores y formas y supo que no los había”.
“Caía una lluvia intensa” Don Carpenter. Trotalibros editorial. 2024
No hay nada más reconfortante y al mismo tiempo más peligroso que la imaginación. Con ella, cualquiera puede inventarse mundos enteros y disfrutarlos con tan solo cerrar los ojos, pero también concebir horrores que pueden convertirse en pesadillas con solo un leve parpadeo. Gracias a la imaginación se ingenian historias que luego se escriben, se proyectan imágenes que después se filman, se crean sonidos que más tarde se transforman en música y todo lo imaginado se convierte en alimento para nuestras almas.
Desde Original y Copia nos gustaría nutriros con el mejor de los menús y por eso en cada nuevo programa os invitamos a leer unas pocas líneas que sirvan de aperitivo y a escuchar un puñado de canciones, capaces de abrir vuestro apetito musical. Sentaos a la mesa porque hoy tenemos como plato del día versiones interpretadas por Chime School, Luna, Doctor Divago, The Church o Travis Bird. Esperamos que disfrutéis de sus sabores porque están pensadas para satisfacer los paladares más exigentes.
01
Tema: “I’ll Follow The Sun”
Autor versión: Ronnie Spector
Álbum: “English Heart”. 2016
Título original: “I’ll Follow The Sun”
Autor: The Beatles
Album: “Beatles for sale”. 1964
Duración: 2’.14”
02
Tema: “Beat Surrender”
Autor versión: The Valkyrians
Álbum: “Gifted: Tribute to The Jam”. 2017
Título original: “Beat Surrender”
Autor: The Jam
Álbum: “Beat Surrender” (SG). 1982
Duración: 4’.01”
03
Tema: “19 Días y 500 Noches Después”
Autor versión: Travis Birds & Benjamín Prado
Álbum: “Tributo a Sabina. Ni tan Joven ni tan Viejo”. 2019
Título original: “19 Días y 500 Noches”
Autor: Joaquín Sabina
Álbum: “19 Días y 500 Noches”. 1999
Duración: 5’.06”
04
Tema: “Mercury Girl”
Autor versión: Chime School
Álbum: “Tales of a kitchen porter”. 2024
Título original: “Mercury Girl”
Autor: The Cleaners From Venus
Álbum: “Living With Victoria Grey”. 1986
Duración: 3’.11”
05
Tema: “Les quatre bacheliers”
Autor versión: Joël Favreau et Jean-Jacques Franchin
Álbum: “Salut Brassens. Vol.2”. 2004
Título original: “Les quatre bacheliers”
Autor: Georges Brassens
Álbum: “IX”. 1966
Duración: 3’.04”
06
Tema: “Algún día será”
Autor versión: Doctor Divago
Álbum: “Family album II: Homenaje a Surfi’n Bichos”. 2007
Título original: “Algún día será”
Autor: Surfin’ Bichos
Álbum: “Fotógrafo del cielo”. 1991
Duración: 3’.30”
07
Tema: “I Am A Rock”
Autor versión: The Church
Álbum: “Sing songs” (EP). 1982
Título original: “I Am A Rock”
Autor: Simon & Garfunkel
Álbum: “Sounds of Silence”. 1966
Duración: 2’.13”
08
Tema: “Streets of London”
Autor versión: Mary Hopkin
Álbum: “Earth Song”. 1971
Título original: “Streets of London”
Autor: Ralph McTell
Álbum: “Spiral Staircase”. 1969
Duración: 4’.30”
09
Tema: “La mujer que yo quiero”
Autor versión: Pupy y los que Son Son
Álbum: “Cuba canta a Serrat”. 2005
Título original: “La mujer que yo quiero”
Autor: Joan Manuel Serrat
Álbum: “Mediterraneo”. 1971
Duración: 3’.31”
10
Tema: “Ride into the Sun”
Autor versión: Luna
Álbum: “Slide”. 1994
Título original: “Ride into the Sun”
Autor: Lou Reed
Álbum: “Lou Reed”. 1972
Duración: 5’.46”
