Joy Division en el concierto de inauguración del club «The Factory». Manchester, junio de 1978.
“Todo el mundo dice que nuestras letras eran oscuras y pesadas. Con bastante frecuencia me preguntan por qué. La única respuesta que puedo dar es que el lugar donde vivía de chico, donde tenía mis recuerdos más felices, desapareció. Todo lo que quedó fue una vieja planta química. Me di cuenta de que nunca iba a poder volver atrás, recuperar esa felicidad. Solo quedava el vacío. Para mí, Joy Division era la imagen de la muerte de mi comunidad y de mi infancia. Algo completamente irrecuperable”.
“Bernard Sumner: Confusion – Joy Division, Electronic and New Order Versus the World”. David Nolan. Independent Music Press, 2007
“No estoy hablando de destino ni de historia. El pasado y el futuro nos son ajenos. No obramos porque haya un futuro, ni porque sepamos que va a haberlo. Pero el hombre cambia. Es característica suya descubrir y controlar, y el mundo no sigue siendo el mismo durante mucho tiempo, una vez que el hombre se ha puesto manos a la obra. Consideren lo que ha hecho, a pesar del caos político y económico en que ha vivido siempre. Y esa característica sobrevivirá en toda comunidad próspera. Debe sobrevivir si la comunidad no quiere que otras culturas menos competentes se pongan por encima de ella.”
B.F. Skinner. “Walden Dos”. Editorial Fontanella, 1974.
En realidad, nada sigue siendo lo mismo casi nunca, aunque a veces nos de la impresión de que no paramos de dar vueltas y vueltas dentro de un perenne “Déjà vu”. No solemos ser conscientes de la cantidad de cosas importantes que nos preceden y que, aunque hoy no nos atrevamos a darles la importancia que se merecen, quizás estemos contribuyendo a trasmitirlas, como si se tratase de un imperceptible rastro de migas de pan en el bosque.
ORIGINAL Y COPIA solo pretende que sean las canciones y sus intérpretes quienes pervivan. Algo que ya han hecho Blind Boy Fuller, Françoise Hardy, John Lee Hooker o Ian Curtiss. Voces todas que han conseguido pasar a formar parte de una historia —que si no lo impide cualquier cataclismo— será seguramente recordada mucho después de que la mayor parte de nosotros, pobres mortales, vaguemos sin rumbo fijo por el cosmos: A eso le llaman, la magia de la música (and we like it).
01
Tema: “With or Without You”
Autor versión: The Walls
Álbum: “Even Better Than the Real Thing”. 2005
Título original: “With or Without You”
Autor: U2
Album: “The Joshua Tree”. 1987
Duración: 3’.52”
02
Tema: “Nadie encuentra lo que busca”
Autor versión: Quique Gonzalez (feat. Javier de Torres)
Álbum: “Partiendo de Cero: El homenaje a 091”. 2002
Título original: “Nadie encuentra lo que busca”
Autor: 091
Álbum: “Canciones sin Piedad”. 1989
Duración: 2’.31”
03
Tema: “Au Fond D’un Rêve Doré”
Autor versión: Nada Surf
Álbum: “The weight is a gift”. 2005
Título original: “Au Fond D’un Rêve Doré”
Autor: Françoise Hardy
Álbum: “Voilà / Au Fond Du Rêve Doré” (SG). 1967
Duración: 2’.05”
04
Tema: “Keep on Truckin’”
Autor versión: Hot Tuna
Álbum: “Burgers”. 1972
Título original: “Truckin’ My Blues Away”
Autor: Blind Boy Fuller
Álbum: “Truckin’ My Blues Away” (SG). 1935
Duración: 3’.43”
05
Tema: “Al Amanecer”
Autor versión: Jordana B.
Álbum: “Al Amanecer” (SG). 2024
Título original: “Al Amanecer”
Autor: Los Fresones Rebeldes
Álbum: “¡Es que no hay manera!”. 1997
Duración: 3’.11”
06
Tema: “Back to you”
Autor versión: The Pictures
Álbum: “Better than words”. 2001
Título original: “Back to you”
Autor: Matthew Sweet
Álbum: “Blue Sky on Mars”. 1997
Duración: 2’.43”
07
Tema: “Para La Libertad”
Autor versión: Manolo García
Álbum: “Serrat eres único 2”. 2005
Título original: “Para La Libertad”
Autor: Joan Manuel Serrat
Álbum: “Miguel Hernández”. 1972
Duración: 3’.14”
08
Tema: “Love Will Tear Us Apart”
Autor versión: José González
Álbum: “Independents Day ID08”. 2008
Título original: “Love Will Tear Us Apart”
Autor: Joy Division
Álbum: “Love Will Tear Us Apart” (SG). 1980
Duración: 3’.05”
09
Tema: “Before I came”
Autor versión: Majestic
Álbum: “Live it up”. 1999
Título original: “Before I came”
Autor: Club 8
Álbum: “Nouvelle”. 1996
Duración: 3’.39”
10
Tema: “One Bourbon, One Scotch, One Beer”
Autor versión: John Lee Hooker
Álbum: “The real folk blues”. 1966
Título original: “One Bourbon, One Scotch, One Beer”
Autor: Amos Milburn
Álbum: “One Bourbon, One Scotch, One Beer” (SG). 1953
Duración: 3’.00”
11
Tema: “Semilla Negra”
Autor versión: Marlango
Álbum: “Arde la calle”.
Título original: “Semilla Negra”
Autor: Radio Futura
Álbum: “La ley del desierto / La ley del mar”. 1984
Duración: 4’.34”
