R.E.M. en sus inicios. De izquierda a derecha: Michael Stipe, Bill Berry, Peter Buck y Mike Mills. Foto promocional para el álbum “Murmur”. 1983
“Yo me considero un socialista democrático. Definitivamente estoy a la izquierda del Partido Demócrata. Si estoy afiliado es solo para votar en las primarias. Es el único motivo por el que mi nombre está asociado al partido. Estoy completamente convencido de que el Comité Nacional Demócrata nos metió el problema de Trump en 2016. Y eso generó un efecto dominó que seguirá expandiéndose durante mucho tiempo. Los neoyorquinos siempre supimos quién era Trump y qué representaba. El que haya pasado de ser una estrella de televisión a la política con tal nivel de éxito es increíble y patético a la vez. Cuando lo pienso en términos internacionales, es realmente vergonzoso. Pude observar el fenómeno desde Berlín, que para mí es como un segundo hogar, y todo el mundo se preguntaba: «¡¿Qué mierda les pasa a los estadounidenses?! ¡¿Qué están haciendo?!»”.
“Michael Stipe conversó con Jacobin”. Garrison Lovely. Revista The Jacobin, noviembre de 2021.
“Quienes nos hemos ido a un lugar donde no te conoce nadie hemos buscado el alivio de deshacernos entre la multitud, de abandonar en una esquina aquello que nos hacía agachar la cabeza. Quizá estoy generalizando. Yo hui y ahora he vuelto, y es extraño que haya sido al regresar cuando me he dado cuenta del desgarro con el que me fui de aquí. La manera en la que desgajé mi existencia de este pueblo y este pueblo de mi existencia”.
“La Mancha”. Enrique Aparicio. Plaza & Janés. 2024
Se suele afirmar que el desarraigo es uno de los males de nuestra época. Sin embargo, para muchas personas que proceden de pueblos pequeños o de ciudades muy cerradas en las que la endogamia y los prejuicios marcan el día a día, alejarse de las raíces —si son tóxicas— puede llegar a ser enriquecedor o cuanto menos, profiláctico.
Decía Unamuno que “el fascismo se cura leyendo y el racismo viajando”. Un aserto que después de 90 años ha envejecido muy mal, porque hoy en día ni la literatura ni el turismo son vacunas efectivas contra el autoritarismo y la intolerancia. La música, al menos, no sale tan mal parada y aún podemos escuchar canciones tan raciales como la de The Johnnie Johnson Band, tan intimistas como la de Ben Taylor & David Saw, tan feministas como la de Los Chikos del Maíz, tan gais como la de Pansy Division o tan combatientes como la de Koiuntura + arte. En ORIGINAL Y COPIA estamos dispuestos a dar cabida a todas ellas, porque somos muy conscientes de que la música debe significar entretenimiento y deleite, pero también puede representar compromiso.
01
Tema: “Rock & Roll Queer Bar”
Autor versión: Pansy Division
Álbum: “Undressed”. 1993
Título original: “Rock ‘n’ Roll High School”
Autor: Ramones
Album: “Rock ‘n’ Roll High School” (SG). 1979
Duración: 1’.40”
02
Tema: “Baby, baby”
Autor versión: R.E.M. (feat. Mike Mills)
Álbum: “Baby, baby” (SG Christmas Fanclub). 1991
Título original: “Baby, baby”
Autor: The Vibrators
Álbum: “Baby, baby” (SG). 1977
Duración: 3’.04”
03
Tema: “Libre Palestina”
Autor versión: Koiuntura+arte
Álbum: “Libre Palestina”. 2023
Título original: “Leve Palestina”
Autor: Kofia
Álbum: “Mitt Hemlands Jord”. 1979
Duración: 3’.20”
04
Tema: “Dear Boy”
Autor versión: Ben Taylor & David Saw
Álbum: “Alive in the world”. 2007
Título original: “Dear Boy”
Autor: Paul McCartney
Álbum: “Ram”. 1971
Duración: 3’.03”
05
Tema: “No More Heroes”
Autor versión: Olivier Libaux (feat. Mélanie Pain)
Álbum: “All that matters”. 2023
Título original: “No More Heroes”
Autor: The Stranglers
Álbum: “No More Heroes”. 1977
Duración: 3’.11”
06
Tema: “A Este Lado De La Carretera”
Autor versión: Danza Invisible
Álbum: “A tu alcance”. 1988
Título original: “The Bright Side of the Road”
Autor: Van Morrison
Álbum: “Into the Music”. 1979
Duración: 3’.08”
07
Tema: “Our House”
Autor versión: The Head And The Heart
Álbum: “Our House” (SG). 2021
Título original: “Our House”
Autor: Crosby, Stills, Nash & Young
Álbum: “Déjà Vu”. 1970
Duración: 3’.04”
08
Tema: “Just to be with you”
Autor versión: The Johnnie Johnson Band
Álbum: “Johnnie be back”. 1991
Título original: “Just to be with you”
Autor: Muddy Waters
Álbum: “I Got to Find My Baby/Just to Be with You” (SG). 1956
Duración: 4’.42”
09
Tema: “Pan y Rosas”
Autor versión: Los Chikos del Maiz (feat. Isabel Monzó)
Álbum: “Yes Future”. 2022
Título original: “Bread & Roses”
Autor: Mimi Fariña
Álbum: “Bread & Roses” (SG). 1974
Duración: 4’.10”
10
Tema: “Lavender”
Autor versión: Coral Caves
Álbum: “Recital For A Season’s End: A Tribute To Marillion”. 2010
Título original: “Lavender”
Autor: Marillion
Álbum: “Misplaced Childhood”. 1985
Duración: 7’.57”
