Patti Smith asomada a un balcón del mítico Chelsea Hotel de Nueva York, donde vivió desde 1969 hasta 1972. © Allan Tannenbaum. 1970.
«Ya sea la suerte o la gracia del talento la responsable de estrofas célebres como «Jesús murió por los pecados de alguien, pero no los míos» de su versión de la canción «Gloria», de Them. Un hecho que simboliza que no sólo reversionó canciones, también estados de ánimo en cuanto a sus creencias. Volátil en puntos de vista, puede que lo que convirtiera a Patti en una persona de holgada cultura, aficionada a la lectura, conocedora del arte en todas sus expresiones y habitual simpatizante del trabajo de diferentes poetas, escritores, músicos, pintores y actores, fuera, muy seguramente, la esencia inconformista con la que empezó a moverse por todas y cada una de las disciplinas que, a posteriori, dominó».
«Un recorrido por la vida de Patti Smith». Cristina Romero. L’officiel. 2001
“Así los criaron. A los blancos pobres los criaron para pensar que son mucho mejores que los negros, y a los negros les contaron en los días de la reconstrucción que son tan buenos como la escoria blanca que tienen al lado. Así que lo que tienes ahora es un montón de escoria blanca pobre intentando lo imposible para ser tan buenos o mejores que un puñado de negros asustados. Ahí está el punto crucial de todos los haceres. Pero no dejes que te engañen, hijo. Los blancos buenos ya se han ido casi todos. Te puedo contar los blancos buenos del estado con los dedos de una mano y sin sacar el pulgar”.
“Galán”. Alston Anderson. Editorial Trotalibros. 2025
Hace un par de meses, varias asociaciones ciudadanas del madrileño barrio de Lavapiés denunciaban una serie de razias al más puro estilo trumpista, protagonizadas por la Policía Nacional y dirigidas contra habitantes del barrio. Estas redadas, de las que dieron poca cuenta los medios de comunicación, compartían el común denominador de que aquellos que eran objeto de la persecución policial eran en su mayoría personas negras de origen africano. Semanas después, casi encima de Navidad, le tocó el turno a unos centenares de personas africanas a los que expulsaron en Badalona del instituto abandonado en el que se refugiaban y llevaban haciendo vida durante años.
En ORIGINAL Y COPIA no discriminamos la música por su edad, ni por su idioma o por su estilo, pero tampoco por su color. Al contrario, nos sentimos ufanos cuando os proponemos canciones de gente como Leadbelly o Ben E. King y cuando os invitamos a disfrutar de ritmos tan orgullosamente racializados como el Blues, el Reggae o el Soul. Porque, precisamente gracias a esas músicas, son muchas las personas que un día comenzaron a sentir auténtica empatía por aquellos que tienen un color diferente al suyo.
01
Tema: “El Hospital”
Autor versión: Enrique Urquijo y Los Problemas
Álbum: “Enrique Urquijo y Los Problemas”. 2001
Título original: “El Hospital”
Autor: Alaska y Pegamoides
Album: “Horror en el hipermercado” (SG). 1980
Duración: 2’.00”
02
Tema: “I saw the light”
Autor versión: Mood Six
Álbum: “I saw the light”. 1987
Título original: “I saw the light”
Autor: Tod Rundgren
Álbum: “Something/Anything?”. 1972
Duración: 3’.52”
03
Tema: “Stand by Me”
Autor versión: Weezer
Álbum: “The teal album”. 2019
Título original: “Stand by Me”
Autor: Ben E. King
Álbum: “Don’t Play That Song!”. 1961
Duración: 3’.00”
04
Tema: “Frente a frente”
Autor versión: El Hombre Burbuja
Álbum: “Tú ves ovnis”. 2006
Título original: “Frente a frente”
Autor: Jeanette
Álbum: “Corazón de poeta”. 1981
Duración: 2’.53”
05
Tema: “Irene Good Night”
Autor versión: Kevin Ayers
Álbum: “Still Life with Guitar”. 1992
Título original: “Goodnight, Irene”
Autor: Leadbelly
Álbum: “Goodnight, Irene”. 1943
Duración: 3’.29”
06
Tema: “Taste of Cindy”
Autor versión: The Tamborines
Álbum: “Psychocandy Revisited”. 2015
Título original: “Taste of Cindy”
Autor: The Jesus & Mary Chain
Álbum: “Psychocandy”. 1985
Duración: 2’.24”
07
Tema: “Plastic Flowers”
Autor versión: Beach Fossils
Álbum: “Gruesome Flowers: A Tribute To The Wake”. 2011
Título original: “Plastic Flowers”
Autor: The Wake
Álbum: “Something That No One Else Could Bring” (EP). 1987
Duración: 3’.52”
08
Tema: “La Noche Inventada”
Autor versión: Conmutadores
Álbum: “Si alguien pregunta” (SG). 2017
Título original: “La Noche Inventada”
Autor: Family
Álbum: “Un soplo en el corazón”. 1993
Duración: 2’.33”
09
Tema: “Wake me up when september ends”
Autor versión: Robyn Adele Anderson
Álbum: “Wake me up when september ends” (SG). 2024
Título original: “Wake me up when september ends”
Autor: Green Day
Álbum: “American Idiot”. 2004
Duración: 3’.20”
10
Tema: “Boogeyman”
Autor versión: Skew Siskin
Álbum: “St. Valentines Day Massacre: A R&R Tribute to Motörhead”. 2006
Título original: “Boogeyman”
Autor: Motörhead
Álbum: “Rock ‘n’ Roll”. 1987
Duración: 2’.59”
11
Tema: “Gloria”
Autor versión: Patti Smith
Álbum: “Horses”. 1975
Título original: “Gloria”
Autor: Them
Álbum: “The Angry Young Them”. 1965
Duración: 5’.56”
