El pueblo portugués abraza a sus Fuerzas Armadas. Lisboa, abril de 1974. © Gilles Peres. Magnum Press.
“…La historia cambia en un día lo que no cambia en décadas. Millones de personas, desde abajo, tienen una voz directa en sus vidas. La política ya no es una actividad de especialistas y profesionales. Es el espectro de la autodeterminación… La revolución portuguesa tuvo lugar exactamente en los años de la mayor transformación económica y social del mundo occidental desde la posguerra.”
Entrevista a Raquel Varela para “La Izquierda Diario”. 19/05/2019
Hay fechas de nuestra historia reciente que en ORIGINAL Y COPIA ni debemos ni queremos olvidar. Más aún cuando episodios muy cercanos nos obligan a pensar que algo no se hizo bien en su día, porque de ser así no seríamos testigos del alarmante futuro que sugieren los resultados electorales en nuestro país hermano, a pesar del cordón sanitario aplicado por todos los grupos del parlamento luso contra Chega, el partido de la ultraderecha.
El 25 de abril de 1974, Portugal dio una lección a toda Europa cuando sus calles se llenaron de comités de base de trabajadores, agricultores, amas de casa, inquilinos o soldados que, con un carácter espontáneo y descentralizado, intentaron llegar mucho más allá de lo permitido. Cincuenta años después, no queda mucho de aquella gesta. Aun así, seguimos reivindicando nuestro derecho a la utopía.
Por eso, desde ORIGINAL Y COPIA queremos hacer un homenaje a todos aquellos que ayudaron a que estallara una inolvidable primavera que llenó Portugal de claveles rojos. Así que, nada mejor que comenzar y cerrar este nuevo programa con una misma canción, aquella que sirvió de consigna para anunciar la llegada de la libertad a un pueblo harto de guerras coloniales, de miseria y dictadura. Una canción dedicada, con amor y con respeto, a todos los que aún siguen soñando.
01
Tema: “Grândola Vila Morena”
Autor versión: Rodrigo Leão & Sinfonietta de Lisboa
Álbum: Directo desde la Assembleia da República, Lisboa. 2014
Título original: “Grândola Vila Morena”
Autor: José Afonso
Album: “Cantigas de Maio”. 1971
Duración: 3’.35”
02
Tema: “Champs Élysées”
Autor versión: Joe Dassin
Álbum: “Paris”. 2014
Título original: “Waterloo Road”
Autor: Jason Crest
Álbum: “Waterloo Road”. 1968
Duración: 2’.59”
03
Tema: “The Ghost In You”
Autor versión: Robyn Hitchcock
Álbum: “Invisible History”. 1994
Título original: “The Ghost In You”
Autor: The Psychedelic Furs
Álbum: “Mirror Moves”. 1984
Duración: 4’.28”
04
Tema: “Moonchild”
Autor versión: Chrome
Álbum: “Schizoid Dimension [Tribute to King Crimson]”. 1997
Título original: “Moonchild”
Autor: King Crimson
Álbum: “In the Court of the Crimson King”. 1969
Duración: 3’.35”
05
Tema: “Can’t Take My Eyes Off You”
Autor versión: Manic Street Preachers
Álbum: “Australia CD1” (EP). 1996
Título original: “Can’t Take My Eyes Off You”
Autor: Frankie Valli
Álbum: “Can’t Take My Eyes Off You” (SG). 1967
Duración: 3’.14”
06
Tema: “En un Día Gris”
Autor versión: Doble Pletina
Álbum: “Todo Otra Vez (Canciones de Aventuras de Kirlian)”. 2018
Título original: “En un Día Gris”
Autor: Aventuras de Kirlian
Álbum: “Aventuras de Kirlian”. 1989
Duración: 2’.15”
07
Tema: “You Keep Me Hangin’ on”
Autor versión: The Ferris Wheel
Álbum: “Can’t Break the Habit”. 1967
Título original: “You Keep Me Hangin’ on”
Autor: The Supremes
Álbum: “You Keep Me Hangin’ on” (SG). 1966
Duración: 2’.56”
08
Tema: “The Story in Your Eyes”
Autor versión: Fountains Of Wayne
Álbum: “Sky Full of Holes”. 2011
Título original: “The Story in Your Eyes”
Autor: The Moody Blues
Álbum: “Every Good Boy Deserves Favour”. 1971
Duración: 3’.02”
09
Tema: “Cuando te Conoci”
Autor versión: Federico Kempff y Tarantinos
Álbum: “Salmones Distintos”. 2006
Título original: “Cuando te Conoci”
Autor: Andrés Calamaro
Álbum: “Honestidad Brutal”. 1999
Duración: 4’. 27”
10
Tema: “Layla”
Autor versión: Nathan Bloom
Álbum: “Don’t Stop Believin’” (EP). 2020
Título original: “Layla”
Autor: Derek & the Dominoes
Álbum: “Layla” (SG). 1971
Duración: 4’.26”
11
Tema: “Grândola Vila Morena”
Autor versión: UHF
Álbum: “Cancões Prometidas, Raridades”. 2007
Título original: “Grândola Vila Morena”
Autor: José Afonso
Álbum: “Cantigas de Maio”. 1971
Duración: 4’.09”
