Greg Norton, bajista de Hüsker Dü, “volando” durante un concierto en el Foothill College de Los Altos Hills, California. © Eric Predohel. 1983
“El 8 de febrero de 1987 Hüsker Dü comenzaron un tour de conciertos para presentar el que sería su último álbum, «Warehouse: Songs and Stories», una gira marcada por el suicidio, la noche anterior, del mánager del grupo, David Savoy. Grant Hart había empezado a tomar metadona para intentar superar su adicción a la heroína, que estaba deteriorando la ya de por sí complicada relación que mantenía con sus compañeros de banda, el guitarrista y cantante Bob Mould y el bajista Greg Norton. Pero cuando la furgoneta llegó a Missouri, Hart descubrió que su frasco de metadona se había roto y que no tendría suficiente para terminar la gira. Hart juró que, incluso con el síndrome de abstinencia, podría tocar los conciertos que faltaban; sin embargo, Mould canceló el resto de la gira y Hüsker Dü nunca volvieron a grabar ni a tocar juntos”.
“Hüsker Dü’s Grant Hart: hardcore punk’s inspired soul”. Stevie Chick. The Guardian, 2017.
“Si hasta en la Biblia, que ella conocía bien del colegio de monjas, «destruyeron cuanto había, matando por la espada a hombres y mujeres, jóvenes y ancianos», ¿por qué no pasar también a cuchillo a los cazadores que la habían humillado, a los terratenientes que le habían arrebatado las botas, a los ministros fascistas instalados en Terreiro do Paço? Distraída elucubrando venganzas, no se percató del coloso negro que asomaba entre la niebla. Primero, los cuernos, luego el musculoso promontorio del cuello, media tonelada de mitología. El toro se detuvo en seco a escasos metros de Maria Luísa, que sintió el tropel del pánico en el latido cardiaco, el vello erizado de los brazos, la boca seca, los ojos desorbitados. Sin reparar en ella, el toro soltó un chorro amarillo al tiempo que expulsaba una humeante boñiga. Millones de soldados habían muerto defendiendo a la madre Rusia de los nazis, miles de jóvenes luchaban contra el imperialismo en ese preciso instante en las selvas de África y Latinoamérica, pero Maria Luísa tendría un fin anónimo, capitulando descalza en un charco de meados y mierda de toro. El animal volvió a perderse entre la niebla, más interesado en la hierba que en sabotear revoluciones”.
“Revolución”. Hugo Gonçalves. Libros del Asteroide, 2025.
Pocos sentimientos son tan vulgares y al mismo tiempo tan humanos como creer que somos el epicentro de todo lo que nos rodea, que las situaciones se dan de una manera concreta porque somos nosotros los protagonistas, sin reparar en que casi todo lo que sucede, aquello que un día se cruza en nuestro camino y nos invade de temor o nos colma de alegría suele deberse únicamente a una mera coincidencia, a simples factores tan literalmente relativos como lo son las confluencias que en ocasiones crean el espacio y el tiempo. No hay destino, nada está prefijado; simplemente coincide.
Ahora bien, lo que si está en nuestra mano es el propiciar que determinados hechos puedan llegar a acaecer o, por el contrario, sea del todo imposible que sucedan. Por eso, si en ORIGINAL Y COPIA pretendemos haceros pasar un buen rato, tenemos que elegir qué ofreceros. Pero si optamos por The Gourds versionando a David Bowie, Anthrax interpretando a Hüsker Dü, Nine Below Zero haciendo un cover de Little Milton o David Calzado y Su Charanga Habanera convirtiendo un tema de Serrat en pura salsa cubana es muy difícil que nuestro propósito no llegue a cumplirse. No es predestinación, se llama jugar sobre seguro.
01
Tema: “Lover I don’t have to love”
Autor versión: Bettie Serveert
Álbum: “Attagirl”. 2004
Título original: “Lover I don’t have to love”
Autor: Bright Eyes
Album: “Lifted or the story is in the soil, keep your ear to the ground”. 2002
Duración: 4’.19”
02
Tema: “Powderfinger”
Autor versión: Los Cenzontles (feat. David Hidalgo)
Álbum: “Powderfinger” (SG). 2024
Título original: “Powderfinger”
Autor: Neil Young
Álbum: “Rust never sleeps”. 1979
Duración: 4’.14”
03
Tema: “Una vez juré”
Autor versión: Jota
Álbum: “Homenaje a Los Ángeles (Intervenciones estelares)”. 2005
Título original: “Una Vez Juré”
Autor: Los Ángeles
Álbum: “Pequeñas cosas”. 1972
Duración: 2’.23”
04
Tema: “Mind & soul”
Autor versión: Lucy Lune Gillespie & Pappa
Álbum: “Lady Day: 100 years of Billie Holiday”. 2015
Título original: “Body & soul”
Autor: Billie Holiday
Álbum: “Body & soul”. 1957
Duración: 4’.01”
05
Tema: “That’s what love will make you do”
Autor versión: Nine Below Zero
Álbum: “13 shades of blue”. 2016
Título original: “That’s what love will make you do”
Autor: Little Milton
Álbum: “I’m living off the love you give” (SG). 1971
Duración: 4’.02”
06
Tema: “Ziggy Stardust”
Autor versión: The Gourds
Álbum: “Starman: A tribute to David Bowie”. 2003
Título original: “Ziggy Stardust”
Autor: David Bowie
Álbum: “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars”. 1972
Duración: 2’.52”
07
Tema: “Señora”
Autor versión: David Calzado Y Su Charanga Habanera
Álbum: “Señora”
Título original: “Cuba le canta a Serrat”
Autor: Joan Manuel Serrat
Álbum: “Mi niñez (Disco blanco)”. 1970
Duración: 4’.10”
08
Tema: “Chuang wai”
Autor versión: Paradox
Álbum: “Bian Wu Bian Yu”. 1988
Título original: “A View from Her Room”
Autor: Weekend
Álbum: “La Varieté”. 1982
Duración: 3’.26”
09
Tema: “La Rage Au Corps”
Autor versión: Brigada Flores Magon
Álbum: “Tout pour tous”. 2007
Título original: “What’s My Name”
Autor: The Clash
Álbum: “The Clash”. 1977
Duración: 3’.23”
10
Tema: “Celebrated Summer”
Autor versión: Anthrax
Álbum: “Fueled” (EP). 1996
Título original: “Celebrated Summer”
Autor: Hüsker Dü
Álbum: “New Day Rising”. 1985
Duración: 4’.27”
