Conversamos con Iñaki Torre, coautor del primer manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical editado en castellano. A lo largo de la charla nos desvela los requisitos que debe cumplir el traductor para que las letras traducidas de otros idiomas puedan cantarse y, mediante ejemplos, analiza algunos muy logrados (y…
Jarraitu irakurtzen »
Elkarrizketak, Irratsaioak, Musika 00s , 80s , 90s , A Funny Thing Happened on the Way to the Forum , adaptación , arte , canciones , cine , Company , cultura , Follies , Golfus de Roma , Gypsy , Into the Woods , letras , manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical , Musicales , películas , pelis , podcast , radio , Stephen Sondheim , Sweeney Todd , teatro , Teatro Musical , tick , tick... Boom! , traducción , west side story
80s, arte, cine, comics, 90s, 00s, cultura, dc, freaky, geek, marvel, micropodcast, películas, pelis, podcast, radio, series, series de televisión, micropodcast
Jarraitu irakurtzen »
Berriak, Ekitaldiak, Irratsaioak, Musika Laberinto de pasiones , 00s , 80s , 90s , A Chorus Line , Actor , Ana Leza , Antonio Banderas , arte , Asesinos , Atamé , Brad Pitt , cine , Company , Crazy in Alabama , cultura , Desperado , director de cine , Dolor y gloria , El camino de los igleses , El gato con botas , empresario teatral español , En la cama con Madonna , Entrevista con el vampiro , Evita , Four Rooms , Fran del Pino , freaky , Frida , geek , Godspell , Goya , guionista , Gypsy , hollywood , La casa de los Espíritus , La ley del deseo , La leyenda del Zorro , La máscara del Zorro , La piel que habito , Los amantes pasajeros , Los reyes del mambo , Madonna , Málaga , Maria Casado , Matador , Melanie Griffith , Mujeres al borde de un ataque de nervios , Paddington , pedro almodovar , películas , pelis , Philadelphia , podcast , productor , radio , Robert Rodriguez , Spy kids , Teatro del Soho , tom cruise , Uncharted e Indiana Jones and the Dial of Destiny
