Ramblas de BCN: Primera manifestación homosexual en España. 26/06/1977.
El domingo 26 de junio de 1977, tan solo 11 días después de las primeras elecciones libres tras casi 40 años de dictadura franquista, el Front d’Alliberament Gai de Catalunya (FAGC) convocaba en Barcelona la primera manifestación conmemorativa del Orgullo Gay. La marcha fue duramente reprimida por la policía y hubo decenas de detenciones.
“La presencia de los grises hacia la mitad de las Ramblas hizo que la gente se empezara a dispersar, y quien hizo de escudo y nos protegió fueron transexuales y travestis, a quienes no habíamos dejado ocupar la cabecera de la manifestación porque nos preocupaba la imagen… Las feministas decían que aquello era una caricatura de la mujer objeto y los gays decían que esto nos sacaba la seriedad, sólo después hemos visto que aquello fue un error”.
Declaraciones de Empar Pineda Erdozia, destacada militante antifranquista y activista LGTBI+.
Desde 1970, fecha que marca el inicio del movimiento internacional por los derechos LGTBIQ+, cada 28 de junio se recuerda la revuelta de Stonewall y, por extensión, se celebra el Día Internacional del Orgullo LGTBIQ+.
La madrugada del 28 de junio de 1969, Los asistentes al pub Stonewall Inn, ubicado en el barrio neoyorquino de Greenwich Village, se rebelaron contra una redada policial que pretendía identificar y detener a las personas gais, lesbianas y transexuales que allí se congregaban. Aquella revuelta dio lugar a violentos enfrentamientos entre la policía y la clientela del local, que ayudada por la gente que iba congregándose alrededor del Stonewall, comenzó a montar barricadas y a defenderse del acoso policial, lanzandoles vasos, botellas y todo tipo de objetos. Era la primera vez que homosexuales, lesbianas y transexuales tenían un motivo de peso para sentirse orgullosos, porque en vez de agachar la cabeza y esconderse ejercían la autodefensa y plantaban cara a sus represores para defender su derecho a ser las personas que eran. Había nacido EL ORGULLO.
ORIGINAL Y COPIA comparte ese orgullo al 100%, y celebra esta fecha con un programa en el que además de escuchar versiones de conocidos hits musicales asociados al colectivo LGTBIQ+, también se cuentan los detalles y las anécdotas que en ocasiones esconden.
A lo largo de 60 minutos, ORIGINAL Y COPIA os ofrece canciones en las que están representados tanto los gais como las lesbianas, los transexuales o los travestis. Algunas de ellas se han convertido con el tiempo en auténticos iconos, como es el caso de “I will survive”, “Lola”, “Go west”, “A quién le importa” o “Mujer contra mujer”. Sin embargo, también pretendemos huir de los tópicos, por lo que las versiones están interpretadas de forma muy diferente a como nos han acostumbrado a oírlas.
Disfrutadlas. Disfrutad también de la fiesta y recordad que los derechos nunca se conceden, hay que conquistarlos y defenderlos. Así que, ¡Feliz ORGULLO y ni un paso atrás!
01
Tema: “I Will Survive”
Autor versión: The Puppini Sisters
Álbum: “Betcha Bottom Dollar”. 2006
Título original: “I Will Survive”
Autor: Gloria Gaynor
Album: “Love Tracks”. 1978
Duración: 4’.03”
02
Tema: “Sola en los Bares”
Autor versión: Eliette Band
Álbum: “Sola en los Bares” (SG). 2017
Título original: “Sola en los Bares”
Autor: Man Ray
Álbum: “Perro de Playa”. 1991
Duración: 3’.45”
03
Tema: “Glad to be gay”
Autor versión: Eastfield
Álbum: “Labor Omnia Vincit”. 2008
Título original: “Glad to be gay”
Autor: Tom Robinson Band
Álbum: “Power in the Darkness”. 1978
Duración: 4’.24”
04
Tema: “Somewhere Over The Rainbow”
Autor versión: Ana Durañona
Álbum: “Annette canta bossa nova”. 2023
Título original: “Somewhere Over The Rainbow”
Autor: Judy Garland
Álbum: “The Wizard of Oz” (B.S.O.). 1939
Duración: 3’.28”
05
Tema: “Lola”
Autor versión: Ripe
Álbum: “Joy in the Wild Unknown”. 2018
Título original: “Lola”
Autor: The Kinks
Álbum: “Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One”. 1970
Duración: 3’.40”
06
Tema: “Mujer Contra Mujer”
Autor versión: Ela
Álbum: “En tu fiesta me colé”. 2005
Título original: “Mujer Contra Mujer”
Autor: Mecano
Álbum: “Descanso dominical”. 1988
Duración: 4’.44”
07
Tema: “Dancing Queen”
Autor versión: Gunhild Carling
Álbum: “Blue Mirror”. 2018
Título original: “Dancing Queen”
Autor: Abba
Álbum: “Dancing Queen” (SG). 1976
Duración: 3’.34”
08
Tema: “Go West!”
Autor versión: Els Cecs d’Esterri
Álbum: “Grand Nord”. 2012
Título original: “Go West!”
Autor: Village People
Álbum: “Go West!”. 1979
Duración: 4’.48”
09
Tema: “I Want to Break Free”
Autor versión: The Silverballs
Álbum: “1st”. 2012
Título original: “I Want to Break Free”
Autor: Queen
Álbum: “The Works”. 1984
Duración: 2’.24”
10
Tema: “¿A Quién le Importa?”
Autor versión: Los Radiadores y Manolo UVI
Álbum: “Homenaje a Alaska”. 2002
Título original: “¿A Quién le Importa?”
Autor: Alaska y Dinarama
Álbum: “No es pecado”. 1986
Duración: 2’.42”
