13 junio de 2021 –La Compagnie Jolie Môme actuando en la fiesta del sindicato Lutte Ouvrière. 13/06/2021. © Serge D’Ignazio.
“La compañía Jolie Môme tiene su sede desde hace varios años en «La Belle Etoile», un espacio acogedor situado en la Plaine Saint-Denis, a un paso de la Porte de la Chapelle. Allí, se puede disfrutar de una sopa mientras se lee Le Môme, su revista política y artística, mientras se espera para entrar al teatro, que siempre está lleno de un público atento y diverso de niños, padres y abuelos que aprecian a esta generosa compañía que lucha por sus ideales a través de la música.
«Barricade», la obra que actualment representan, narra la dolorosa lucha de los insurgentes de la Comuna de París en marzo de 1871. Al pie de una gran pila de cajas, que a menudo sirve de escenografía para otras producciones de Jolie Môme, la burguesía parisina se atiborra en Brébant, un gran restaurante, mientras el pueblo muere de hambre. Se burlan con un cinismo escalofriante de las desgracias del pueblo llano y que huyen a Versalles justo cuando los valientes obreros parisinos, sin amedrentarse, toman las armas y crean la Comuna de París, que gobernará la ciudad durante unas semanas. Pero la insurrección se ahogará en sangre y la represión será despiadada. Los trece actores (¿son realmente trece? Parecen una multitud) asumen con agilidad los distintos papeles, pasando del burgués desdeñoso al insurgente más ferviente, blandiendo la bandera roja, empuñando sus instrumentos musicales y entonando canciones revolucionarias con vigor exultante”.
“Barricade: création collective de la compagnie Jolie Môme”. Edith Rapopport. Téâtre de Blog, abril 2010.
“Roques deja dar vueltas en su mente las grandes palabras que expresan las grandes ideas, y ese carrusel rápido, refrescante, le sienta bien. Nada de marcharse de esta ciudad de todos los mañanas, y menos en ese momento. Sería igual que esos canallas que abandonan a sus mujeres cuando están embarazadas o a punto de parir. No sabe qué engendrará la Comuna, no sabe qué hijos, una vez derrotada, dejará a la historia. Pero hay que estar ahí. Con París. Quizás porque un prodigio semejante solo puede hacerse realidad ahí: mostrando al mundo trabajador de los humildes y los oprimidos el camino a seguir. Dejar a la posteridad, tal vez, hijos rojos que harán fructificar la herencia.”
“Bajo las llamas”. Hervé Le Corre. Penguin Ramdon House Grupo Editorial. 2020
Como bien dice Roques, el héroe comunero de “Bajo las llamas”, todas las revoluciones fracasadas —que a la larga o a la corta son todas las que recogen la crónicas, al menos las escritas— dejan tras de sí una esperanza: Que las nuevas generaciones recojan un testigo, asuman una herencia que quizás sirva de simiente en el futuro. Porque con ilusiones o sin ellas, una vez que se ha subido al impredecible barco revolucionario, abandonarlo nunca es solución. La represión contra quienes han participado de esa gran fiesta de los desposeídos a la que, de cuando en cuando, nos aboca la historia, siempre suele ser implacable y los que participaron en la sublevación difícilmente escapan a sus consecuencias.
Hay periodos en los que el desánimo lastra toda ilusión; en los que el desaliento empuja con fuerza para que las personas asuman el papel de esclavos, aunque los símbolos, las gestas o el relato sigan vivos, pero aletargados. Por eso los himnos cobran un peso irremplazable, porque ayudan a mantener en la memoria colectiva el recuerdo de la Revolución.
Este Primero de Mayo recuperamos en ORIGINAL Y COPIA unas cuantas versiones de esas tonadas que reviven momentos heroicos. Son canciones como “Bandiera Rossa”, “No nos moverán”, “La Internacional”, “Hasta siempre” o “Grândola vila morena”. Ahí siguen y a pesar del tiempo transcurrido no solo no se han olvidado, sino que incluso se adaptan al presente para convencernos de que lo que una vez fue, siempre puede volver a ser.
01
Tema: “L’Internationale”
Autor versión: Coco Briaval
Álbum: “Twilight Swing”. 2012
Título original: “L’Internationale”
Autor: Tradicional
Album:
Duración: 1’.49”
02
Tema: “Su comunisti della capitale”
Autor versión: Banda POPolare dell’Emilia Rossa
Álbum: “Viva la lotta parigiana”. 2020
Título original: “Su comunisti della capitale”
Autor: Piero Brega
Álbum: “Quando nascesti tune”. 1973
Duración: 3’.22”
03
Tema: “La Cucaracha”
Autor versión: Motivés
Álbum: “Chants de lutte”. 1999
Título original: “La Cucaracha”
Autor: Tradicional
Álbum:
Duración: 3’.23”
04
Tema: “Grandola vila Morena”
Autor versión: 365
Álbum: “365”. 1987
Título original: “Grandola vila Morena”
Autor: José Afonso
Álbum: “Cantigas de Maio”. 1971
Duración: 3’.38”
05
Tema: “El Che chez Roger”
Autor versión: Jet Set Roger Y los Perros de Saturno
Álbum: “El Che chez Roger”. 2006
Título original: “Hasta siempre”
Autor: Carlos Puebla y Los Tradicionales
Álbum: “Y diez años van”. 1969
Duración: 3’.50”
06
Tema: “Auf, auf zum Kampf”
Autor versión: Normahl
Álbum: “Blumen im Müll”. 1991
Título original: “Auf, auf zum Kampf”
Autor: Hannes Wader
Álbum: “Hannes Wader singt Arbeiterlieder”. 1977
Duración: 2’.18”
07
Tema: “Cancion del Frente Unido”
Autor versión: El Comunero
Álbum: “Sigue luchando”. 2012
Título original: “Einheitsfrontlie”
Autor: Ernst Busch
Álbum: “Einheitsfrontlie”. (SG) 1937
Duración: 2’.38”
08
Tema: “Les nouveaux partisans”
Autor versión: Compagnie Jolie Môme
Álbum: “Parole de mutins”. 2011
Título original: “Les nouveaux partisans”
Autor: Dominique Grange
Álbum: “Les nouveaux partisans” (SG). 1968
Duración: 3’.38”
09
Tema: “Bandiera”
Autor versión: Mouss & Hakim
Álbum: “Vingt d’honneur”. 2010
Título original: “Bandiera rossa”
Autor: Tradicional
Álbum:
Duración: 2’.31
10
Tema: “¡No nos moverán!”
Autor versión: Los Lobos & Friends
Álbum: “Si se puede”. 1977
Título original: “We shall not be moved!”
Autor: The Almanac Singers
Álbum: “The Original Talking Union and Other Union Songs”. 1955
Duración: 3’.00”
11
Tema: “Seremos más-No ens Rendirem-Ez makurtu-Non nos rendemos”
Autor versión: La Pulqueria, Txarango, La Troba Kung-Fù, Fermin Muguruza, Dadikaria.
Álbum: “Seremos más-No ens Rendirem-Ez makurtu-Non nos rendemos” (SG). 2016
Título original: “On lache rien”
Autor: HK et Les Saltimbanks
Álbum: “Citoyen du monde”. 2011
Duración: 6’.51”
