Los Beatles en una conferencia de prensa en mayo de 1967 coincidiendo con el final de la grabación de “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. © John Pratt/Keystone, 1967.
“«Es increíble pensar que 50 años después recordamos este proyecto con tanto cariño y cierta admiración por cómo cuatro personas, un gran productor y sus ingenieros pudieron crear una obra de arte tan perdurable», escribió Paul McCartney. Ringo Starr añadió: «Sgt. Pepper pareció capturar el espíritu de aquel año, y también permitió que muchos otros se inspiraran y dieran el salto». No todos estaban de acuerdo con el álbum en un principio. En junio de 1967, el crítico de música pop Richard Goldstein escribió en The New York Times sobre las expectativas que enfrentaban los Beatles tras el lanzamiento de «Revolver» en 1966: «Aclamados como precursores de una vanguardia pop, han sido idolatrados como los miembros más creativos de su generación. La presión para crear un álbum complejo, profundo e innovador debió ser abrumadora»”.
“The Beatles’ Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Is Getting a 50th Anniversary Reissue”. Joe Coscarelli, The New York Times, abril de 2017
“Rostros exhaustos y desgarrados, espaldas encorvadas, gestos bruscos, ojos muy abiertos para esconder la fatiga. Una banda de cuervos se paseaba entre los fuegos, mientras niños sucios y asustados apretaban contra el pecho sus mazorcas. Tres años antes, en otras tierras, hubieran puesto granos sobre sus palmas, para invitar a los pájaros a picarlos en las manos. Los cachorros de perro no jugaban revolcándose con los del hombre, pero seguían ansiosos al rebaño, en busca de desechos. Azadones y azadas estaban oxidados, olvidados en los fondos de las cabañas. Por todas partes, trozos de cajas rotas, ollas esparcidas en torno a las hogueras, toneles y barriles, rollos de cuerda, troncos podridos, montones de serrín mojado, charcos tan grandes como un estanque. Un campamento de desplazados, donde hasta el espíritu de los hombres se volvía precario”.
“Manituana”. Wu Ming. Editorial Random House, 2009.
Este párrafo que acabas de leer, recuerda demasiado a la situación que se vive desde hace años en Palestina o desde hace semanas en Ceuta. Sin embargo, lo que en él se describe se remonta a 250 años atrás, cuando el nacimiento de los EE.UU. provocó la penuria, la hambruna y el éxodo de la Gran Nación Iroquesa. Y es que el vínculo, el “leit motiv” que siempre está presente en este tipo de desastres no es otro que el terrible destino de los desplazados, de aquellos que se ven obligados a abandonar su tierra para adentrarse en lo desconocido.
Pero con los migrantes también viaja su cultura, sus costumbres, su arte y, por supuesto, su música. ¿Habría sido posible el Blues o el R&R sin que esclavos africanos recolectasen algodón en los campos de Alabama o Misisipi? ¿Existiría la Rumba o la Salsa si otros africanos no hubiesen trabajado en los ingenios de caña de azúcar de Cuba y el Caribe? Rotundamente, no. Por eso, en ORIGINAL Y COPIA queremos reivindicar la imprescindible virtud del mestizaje y por eso mezclamos Blues, Pop, Rock, Reggae, Glam, Punk o Cabaret y hacemos todo lo posible para que suenen versiones de, por ejemplo, Robert Johnson, New Order, The Byrds, Potato, David Bowie, Misfits o Marlenne Dietrich sin reparar en señas de identidad, ni pedirle a nadie el pasaporte: No hay fronteras para la música.
01
Tema: “Miguelin el Cashero”
Autor versión: La Alegria de la Güerta
Álbum: “Será si hay… [Un tributo a Potato]. 2008
Título original: “Miguelin el Cashero”
Autor: Potato
Album: “Potato / Tijuana in Blue”. 1986
Duración: 3’.40”
02
Tema: “Bizarre Love Triangle”
Autor versión: Devine & Statton
Álbum: “The Prince of Walles”. 1989
Título original: “Bizarre Love Triangle”
Autor: New Order
Álbum: “Substance”. 1987
Duración: 2’.16”
03
Tema: “La Carta”
Autor versión: Asfalto
Álbum: “Solo por dinero”. 1990
Título original: “The letter”
Autor: The Box Tops
Álbum: “The letter” (SG). 1967
Duración: 4’.07”
04
Tema: “Ziggy Stardust”
Autor versión: Margot & The Nuclear So and So
Álbum: “I Saved Latin! A Tribute to We”. 2014
Título original: “Ziggy Stardust”
Autor: David Bowie
Álbum: “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars”. 1972
Duración: 3’.05”
05
Tema: “He Quedat A Les Set”
Autor versión: Very Pomelo
Álbum: “Pactando con el Diablo (Homenaje a Robert Johnson)”. 2012
Título original: “The red red hot”
Autor: Robert Johnson
Álbum: “They’re red hot” (SG). 1937
Duración: 2’.20”
06
Tema: “I’ll Feel a Whole Lot Better”
Autor versión: Dinosaur Jr.
Álbum: “Time Between: A Tribute to the Byrds”. 1989
Título original: “I’ll Feel a Whole Lot Better”
Autor: The Byrds
Álbum: “Mr. Tambourine man”. 1965
Duración: 2’.27”
07
Tema: “Sweet Home Buenos Aires”
Autor versión: Javier Calamaro y Los Guarros (feat. Charly García)
Álbum: “Sweet Home Buenos Aires” (SG). 2020
Título original: “Sweet home Alabama”
Autor: Lynyrd Skynyrd
Álbum: “Second helping”. 1974
Duración: 3’.33”
08
Tema: “Falling in Love Again”
Autor versión: Kevin Ayers
Álbum: “Yes We Have No Mañanas, So Get Your Mañanas Today”. 1976
Título original: “Falling in Love Again”
Autor: Marlenne Dietrich
Álbum: “Der Blaue Engel O.S.T.”. 1930
Duración: 2’.36”
09
Tema: “Actitud”
Autor versión: Los Mundos
Álbum: “Regalando todo”. 2013
Título original: “Attitude”
Autor: Misfits
Álbum: “Static Age”. 1978
Duración: 2’.10”
10
Tema: “One Nation Under a Groove”
Autor versión: The Style Council
Álbum: “In concert”. 1998
Título original: “One Nation Under a Groove”
Autor: Funkadelic
Álbum: “One Nation Under a Groove”. 1978
Duración:
11
Tema: “A Day in the Life”
Autor versión: Wes Montgomery
Álbum: “A Day in the Life”. 1967
Título original: “A Day in the Life”
Autor: The Beatles
Álbum: “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. 1967
Duración: 5’.49”
