Willy Deville fotografiado con su perro, “Chieva”, en el camerino de la discoteca Paradiso de Amsterdam, poco antes de comenzar su concierto el 7 de octubre de 1990. © Gie Knaeps. 1990
“Deville, nacido en Stamford, Connecticut, en 1950, fue el líder de Mink Deville desde 1974 hasta 1986. Siempre más apreciada en Europa que en Estados Unidos, la banda tuvo un éxito clave en los años de auge de la New Wave con «Spanish Stroll», de 1977. Continuó grabando bajo su propio nombre hasta «Pistola», publicado en 2008, meses antes de su fallecimiento por cáncer de páncreas, a la edad de 58 años.
DeVille vendió más de un millón de discos y fue profundamente respetado por sus colegas, desde Ben E. King hasta Bob Dylan, por su inigualable talento y sus canciones, que se convirtieron en himnos para los desconsolados y los oprimidos. Sin embargo, casi nadie sabe nada de él, de dónde venía ni a quién amó. ¿Cómo pudo pasar desapercibido durante 35 años y dejar una huella tan profunda? Ese es el misterio de Willy DeVille.”
“Mark Knopfler, Sting Among Contributors to Willy Deville Documentary”. Paul Sexton. uDiscovermusic, 2023.
“El Chopped es el hijo de un borracho que a veces le ponía la mano encima a su madre hasta que un día, cuando el Chopped acababa de cumplir quince años, paró de hacerlo porque el Chopped le aplastó el metacarpo de un pisotón y le hundió la nariz dentro de la cara como el que le da la vuelta a la tetina de un biberón. Flop. Su padre va suave, suave, suave por la vida ahora; una nueva lección para los que dicen que la violencia no resuelve nada. No, seguro”.
“Rompepistas”. Kiko Amat. Editorial Anagrama, 2008.
El pasado miércoles 23 de septiembre, un desmesurado despliegue policial protegía el alzamiento y desahucio de una anciana de 87 años con discapacidad, que depende de una silla de ruedas y que llevaba viviendo 71 años en aquel mismo domicilio. El promotor del desahucio ha sido la empresa propietaria de la vivienda, dedicada a la especulación inmobiliaria, y el desproporcionado operativo policial se justificó por temor a que se produjesen actos violentos durante la intervención judicial. Sin embargo, la única violencia que existió fue la que generaron las amenazas, las detenciones y las cargas policiales contra los que allí se habían congregado para intentar evitar lo inevitable: Que el fuerte siempre gane y al débil siempre le toque perder. ¡Eso si que es violencia!
En este programa queremos –una vez más– romper una lanza a favor de los oprimidos, los perseguidos, los excluidos… y lo hacemos como mejor sabemos: con música. A ellos y a ellas queremos dedicar canciones como “You’ve got a friend” de Carole King, porque aquí siempre tendrán amigos, “Paranoid” de Black Sabbath, porque los débiles saben muy bien lo que es sufrir una continua paranoia o, “Sin aliento”, de Danza Invisible, porque empatizamos con quien se ve obligado a vivir el día a día faltándole el resuello.
Pero hay una canción que queremos dedicar muy especialmente a toda la gente que se ha movilizado estos días contra la injusticia; una canción de apoyo y esperanza que firmó León Benavente hace 12 años, cuando también se vivían momentos difíciles. Su título no puede ser más explícito: “Ánimo valiente”, porque en ORIGINAL Y COPIA sabemos de sobra a qué llaman violencia los poderosos –a un cuchillo de cortar pan y a cuatro adoquines– igual que conocemos perfectamente quiénes son los que en realidad la ejercen y quienes los que la sufren.
01
Tema: “In the midnight hour”
Autor versión: Roxy Music
Álbum: “Flesh+Blood”. 1980
Título original: “In the midnight hour”
Autor: Wilson Pickett
Album: “In the midnight hour”. 1965
Duración: 3’.13”
02
Tema: “Cadillac Walk”
Autor versión: Mink DeVille
Álbum: “Cabretta”. 1977
Título original: “Cadillac Walk”
Autor: Moon Martin
Álbum: “Shots from a Cold Nightmare”. 1978
Duración: 3’.13”
03
Tema: “Sin aliento”
Autor versión: Maga
Álbum: “Maga 2001-2008”. 2008
Título original: “Sin aliento”
Autor: Danza Invisible
Álbum: “Sin aliento” (SG). 1986
Duración: 3.33
04
Tema: “Spinning Wheel”
Autor versión: Shirley Bassey
Álbum: “Something”. 1970
Título original: “Spinning Wheel”
Autor: Blood, Sweat & Tears
Álbum: “Blood, Sweat & Tears”. 1968
Duración: 3’.07”
05
Tema: “Paranoid”
Autor versión: Weezer
Álbum: “The Teal Album”. 2019
Título original: “Paranoid”
Autor: Black Sabbath
Álbum: “Paranoid”. 1970
Duración: 2’.44”
06
Tema: “Ánimo valiente”
Autor versión: Quantica
Álbum: “Ánimo valiente” (SG). 2024
Título original: “Ánimo valiente”
Autor: León Benavente
Álbum: “Ánimo valiente”. 2014
Duración: 3’.01”
07
Tema: “You’ve Got a Friend”
Autor versión: Liane Carroll & Ian Shaw
Álbum: “Standard Issue”. 2005
Título original: “You’ve Got a Friend”
Autor: Carole King
Álbum: “Tapestry”. 1971
Duración: 4’.51”
08
Tema: “Barely Legal”
Autor versión: Real Estate
Álbum: “Stroked – A Tribute to Is This It”. 2011
Título original: “Barely Legal”
Autor: The Strokes
Álbum: “Is This It”. 2001
Duración: 4’.37”
09
Tema: “Goo Goo Muck”
Autor versión: The Dandy Warhols
Álbum: “Pin Ups”. 2026
Título original: “Goo Goo Muck”
Autor: The Cramps
Álbum: “Psychedelic Jungle”. 1981
Duración: 2’.59”
10
Tema: “Com Una Pedra Del Camí”
Autor versión: Els miralls de Dylan
Álbum: “Els miralls de Dylan“. 1998
Título original: “Like a rolling stone”
Autor: Bob Dylan
Álbum: “Highway 61 Revisited”. 1965
Duración: 5’.59”
