Peter Wolf, principal vocalista de la J.Geils Band celebrando el lanzamiento del sencillo “Centerfold” en el Uptown Theater de Chicago, el 19 de noviembre de 1981. © Paul Natkin, 1981.
“La inconfundible voz rasposa de Peter Wolf, con su acento del Bronx y su estilo Motown, no dejaba lugar a dudas de que «Centerfold» era una canción de la J. Geils Band, pero la afamada agilidad con la guitarra de Jhon Geils, líder de la banda, capaz de transitar con soltura del blues al jazz y del rock al funk, se había reducido a un riff potente en el estribillo. Y, a diferencia del repertorio que la banda presentaba en los años 70, tantas veces interpretado en directo, hasta después del lanzamiento del álbum «Freeze Frame» en el otoño de 1981, «Centerfold» parecía una creación completamente ajena a lo que venían interpretando en sus conciertos. Irónicamente, pero quizás inevitablemente, el éxito de aquel sencillo que catapultó a la banda a la fama fue el que menos se parecía a sus legendarios conciertos en vivo”.
“The J. Geils Band’s Greatest Hit Illustrates a Strange, Transitional Moment in Pop”. Jason Roth. KLCC Morning Edition, 2017.
“El dolor paralizaba su pecho; apenas podía respirar. Sus ojos secos se llenaron de lágrimas y eso lo avergonzó. Le hubiera gustado no tener ojos, no tener rostro, no tener cuerpo; ser invisible para la gente que lo rodeaba. Pero entre más quería contener el llanto más grande se hacía el dolor en el pecho, en los pies cubiertos de ampollas, en las manos laceradas. Intentó volver a sus números para no pensar, para no sentir: contó sus pasos primero; luego los objetos que iba encontrando en el suelo: un torso masticado de muñeca; dos calabazas flotando en un charco; tres, cuatro, cinco corcholatas de refresco; seis, siete chicles, negros como sarcomas, pegados en la acera”.
“Falsa liebre”. Fernanda Melchor. Random House, 2013.
El dolor físico tiene unos umbrales que, si se traspasan, el propio cerebro cortocircuita e induce a la inconsciencia y al desmayo. Pero con el dolor de corazón no sucede lo mismo y en ocasiones un ánimo herido por el dolor puede desnaturalizarse hasta el punto de degenerar en una peligrosa fiera irracional. Algo bastante frecuente cuando detrás de ese dolor se esconde un sentimiento de abandono y frustración que algunos no dudan en alimentar, mediante peligrosísimos discursos de odio.
En ORIGINAL Y COPIA no estamos por la labor de amargarnos la vida ni de amargársela a nadie. Creemos que siempre existen remedios para sanar el espíritu que difieren completamente de sembrar un odio ciego e irracional. De hecho, ensalzamos lo lúdico, lo deleitoso y, quizás por eso, nos encanta dejarnos llevar por las sosegadas melodías de Parasol, Sole Giménez o Rumba Norte, pero también por los vivaces ritmos de J. Geils Band, Turnstile, Nirvana o Golpes Bajos. No sabemos si, como dice el aforismo, la música amansa las fieras, pero nos gustaría pensar que nada es imposible.
01
Tema: “No Mires a los Ojos de la Gente”
Autor versión: Iván Ferreiro
Álbum: “Cena recalentada”. 2018
Título original: “No Mires a los Ojos de la Gente”
Autor: Golpes Bajos
Álbum: “Golpes Bajos” (EP). 1983
Duración: 4’.32”
02
Tema: “Centerfold”
Autor versión: Spunge
Álbum: “That Should Cover It!”. 2004
Título original: “Centerfold”
Autor: The J. Geils Band
Álbum: “Freeze Frame”. 1982
Duración: 2’.59”
03
Tema: “Lau Teilatu”
Autor versión: Rumba Norte
Álbum: “Esto es cierto, no es un sueño”. 2000
Título original: “Lau Teilatu”
Autor: Itoiz
Álbum: “Itoiz”. 1976
Duración: 4’.24”
04
Tema: “Comment te Dire Adieu”
Autor versión: Parasol
Álbum: “Live in Peace Train Music Festival. Korea” 2017
Título original: “It Hurts to Say Goodbye”
Autor: Margaret Whiting
Álbum: “The Wheel of Hurt”. 1966
Duración: 1’.34”
05
Tema: “Los chicos no lloran”
Autor versión: Taxi
Álbum: “Solo como en el cielo/Los chicos no lloran”. 1988
Título original: “Boys don’t cry”
Autor: The Cure
Álbum: “Three Imaginary Boys” (SG). 1979
Duración: 2’.35”
06
Tema: “Holiday”
Autor versión: Half Past Two
Álbum: “Holydays” (EP). 2024
Título original: “Holiday”
Autor: Turnstile
Álbum: “Glow On”. 2021
Duración: 2’.51”
07
Tema: “Electric Lash”
Autor versión: Los Hermanos Dalton
Álbum: “Bajo Un Cielo Prehistórico: Un Homenaje a the Church”. 2015
Título original: “Electric Lash”
Autor: The Church
Álbum: “Seance”. 1983
Duración: 3’.51”
08
Tema: “Una décima de segundo”
Autor versión: Sole Giménez – Una décima de segundo
Álbum: “Pequeñas cosas”. 2010
Título original: “Una décima de segundo”
Autor: Nacha Pop
Álbum: “Una décima de segundo” (EP). 1984
Duración: 4’.34”
09
Tema: “Take it Easy”
Autor versión: The Lemonheads
Álbum: “Varshons II”. 2019
Título original: “Take it Easy”
Autor: Eagles
Álbum: “Eagles”. 1972
Duración: 3’.17”
Datos:
10
Tema: “Here She Comes Now”
Autor versión: Nirvana
Álbum: “Heaven & Hell Vol.1: A Tribute to the Velvet Underground”. 1990
Título original: “Here She Comes Now”
Autor: The Velvet Underground
Álbum: “White Light/White Heat”. 1968
Duración: 5’.00”
