Conversamos con Iñaki Torre, coautor del primer manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical editado en castellano. A lo largo de la charla nos desvela los requisitos que debe cumplir el traductor para que las letras traducidas de otros idiomas puedan cantarse y, mediante ejemplos, analiza algunos muy logrados (y…
Read more »
Interviews, Radio shows, Music 00s , 80s , 90s , A Funny Thing Happened on the Way to the Forum , adaptación , arte , canciones , cine , Company , cultura , Follies , Golfus de Roma , Gypsy , Into the Woods , letras , manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical , Musicales , películas , pelis , podcast , radio , Stephen Sondheim , Sweeney Todd , teatro , Teatro Musical , tick , tick... Boom! , traducción , west side story
Un repaso (muy poco) nostálgico por las películas musicales del 2010 al 2019 que NO nos han marcado como generación, pero que sí tienen un hueco en nuestros corazoncitos. Let the music play!
Read more »
News, Events, Radio shows, Music 00s , Andrew Garfield , Angela Lansbury , Angy , Anna Castillo , Anthony Ramos , arte , barbra streisand , Belén Cuesta , Ben Whishaw , Bradley Cooper , cine , Colin Firth , cultura , Damien Chazelle , Dick Van Dyke , Disney , Dwayne Johnson , el gran showman , El regreso de Mary Poppins , Emily Blunt , Emily Mortimer , Emma Stone , En un barrio de Nueva York , Frank Pierson , freaky , Fredric March , geek , George Cukor , Gracia Olayo , Ha nacido una estrella , Hugh Jackman , In the Heights , James Mason , Janet Gaynor , Javier Ambrossi , Javier Calvo , Judy Garland , Julie Andrews , Julie Walters , Kinky Boots , Kris Kristofferson , la la land , La llamada , Lady Gaga , lin manuel miranda , Loren Allred , Los Bridgerton , Los Javis , Macarena García , Meryl Streep , Michael Gracey , Michelle Williams , micropodcast , Moana , Moonlight , Musicales , oscars , películas , pelis , podcast , radio , Rebecca Ferguson , Rob Marshall , Ryan Gosling , Sam Elliott , series , series de televisión , Shangela , Soy una pringada , Teatro Lara , tick , tick... Boom! , Vaiana , Victor Fleming , Whiplash , Willam , William A. Wellman , Zac Efron , Zendaya
