Soundgarden en una actuación en el Riviera Theater de Chicago. 02/05/1992. © Charles Peterson.
“Al recordar el torbellino musical que fue Seattle durante el apogeo del grunge, la gente suele olvidar que Soundgarden fue la primera banda de esa célebre escena en firmar con una gran discográfica. La moderna fusión de los sombríos riffs de guitarra de Kim Thayil —muy al estilo de Black Sabbath— con el grito volátil pero penetrante de Chris Cornell no fue tan solo un llamamiento a la acción musical para una juventud caprichosa que hacía tiempo que se había cansado de la flagrante artificialidad del «Hair Metal», sino que aquel sonido indomable también consiguió captar la atención y el respaldo financiero de unos ejecutivos discográficos ávidos de oportunidades, que se dieron cuenta desde el principio de que los vientos de cambio soplaban con fuerza desde el noroeste”.
“Coming of age with Soundgarden: A look back at the origins of grunge”. Erik Thompson. The Current, 01/02/2013
“Al salir del metro, atravesábamos parte del enorme polígono industrial y nos internábamos en el callejón que formaban dos grandes naves y, al fondo, se escondía el Ceferinos. El bar era como una prolongación del callejón y siempre olía a humedad y a porro y a rock and roll. No íbamos a tontear con pavas; allí casi no había tías, y las pocas que iban estaban acompañadas. En el Ceferinos solo ponían rock. Cuando sonaban las canciones que nos molaban, era como si el mundo y la vida y toda la mierda desaparecieran durante unos minutos mientras saltábamos, cantábamos y tocábamos guitarras invisibles. Como decía el Chusmari: «Asín tenían que ser tos los karaokes, primo»”.
“La inmensa minoría”. Miguel Ángel Ortiz. Random House, 2014
La música y muy especialmente el Rock —así, con mayúscula— lleva más de siete décadas siendo el último refugio de millones de jóvenes que en muchas ocasiones llegar a sentir que ese bar del barrio en el que pueden oír su música preferida es mucho más hogar que sus propias casas. Esos lugares donde poder corear los himnos de cuadrilla; donde poder tocar una guitarra inexistente sin miedo a hacer el ridículo; donde cabecear en silencio con los colegas al ritmo de una canción difícilmente pueden ser sustituidos por ningún otro código que pueda representar con más fidelidad el mágico encanto de la amistad joven.
De igual que se trate de un bar, de una bajera, de una caseta en el huerto o de un rincón apartado del parque: Allí donde suenen esas canciones, tan y tan conocidas, tan y tan canturreadas es, sin duda, el mejor lugar donde se puede estar.
En ORIGINAL Y COPIA lo sabemos y, aunque aquellos años mozos ya se han quedado muy, pero que muy atrás, cuando os invitamos a escuchar las versiones de The Velvet Underground, Tequila, The Rolling Stones,The Monochrome Set o Los Ángeles en las voces de Matt Berninger & Rosanne Cash, Christina Rosenvinge, Soundgarden,Tracey Thorn o Antonio Arias imaginamos que, cuando nadie os ve, todavía sois capaces de cabecear al ritmo de la música, practicar “air guitar” sin complejos o revivir por un momento la dulce calidez de un rincón de juventud.
01
Tema: “I’m Just A Singer (in a Rock & Roll band)”
Autor versión: Gary Barden
Álbum: “Rock & Roll my soul”. 2010
Título original: “I’m Just A Singer (in a Rock & Roll band)”
Autor: The Moody Blues
Album: “Seventh Sojourn”. 1972
Duración: 4’.14”
02
Tema: “Goodbye Joe”
Autor versión: Tracey Thorn
Álbum: “Plain sailing” (SG). 1982
Título original: “Goodbye Joe”
Autor: The Monochrome Set
Álbum: “Strange Boutique”. 1980
Duración: 2’.27”
03
Tema: “Monotonía”
Autor versión: Antonio Arias
Álbum: “Intervenciones Estelares: Homenaje a Los Ángeles”. 2005
Título original: “Monotonía”
Autor: Los Ángeles
Álbum: “Dime, Dime/Monotonía” (SG). 1968
Duración: 3’.02”
04
Tema: “Who Loves The Sun”
Autor versión: Matt Berninger & Rosanne Cash
Álbum: “Who Loves The Sun” (SG). 2026
Título original: “Who Loves The Sun”
Autor: The Velvet Underground
Álbum: “Loaded”. 1970
Duración: 2’.36”
05
Tema: “Going Underground”
Autor versión: Da Lata
Álbum: “Gifted: A Tribute to the Jam”. 2017
Título original: “Going Underground”
Autor: The Jam
Álbum: “Dreams of Children” (SG). 1980
Duración: 3’.28”
06
Tema: “Pasa la vida”
Autor versión: Pata Negra
Álbum: “Blues de la frontera”. 1987
Título original: “Pasa la vida”
Autor: Romero Sanjuán
Álbum: “Feria de Abril – Tu Caseta”. 1984
Duración: 3’.51”
07
Tema: “À mourir pour mourir”
Autor versión: Patrick Bruel
Álbum: “Très souvent, je pense à vous…”. 2015
Título original: “À mourir pour mourir”
Autor: Barbara
Álbum: “Barbara chante Barbara”. 1964
Duración: 2’.42”
08
Tema: “Stray Cat Blues”
Autor versión: Soundgarden
Álbum: “Fresh Deadly Rarities”. 2000
Título original: “Stray Cat Blues”
Autor: The Rolling Stones
Álbum: “Beggars banquet”. 1968
Duración: 4’.46”
09
Tema: “Nena”
Autor versión: Christina Rosenvinge
Álbum: “Mucho Tequila!”. 1996
Título original: “Nena”
Autor: Tequila
Álbum: “Confidencial”. 1981
Duración: 3’.09”
10
Tema: “Band On The Run”
Autor versión: Foo Fighters
Álbum: “Radio 1 Established 1967”. 2007
Título original: “Band on the Run”
Autor: Paul McCartney & Wings
Álbum: “Band on the Run”. 1973
Duración: 5’.07”
